Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 100
I'm sweating...
Mom, this is where we're going to be living from now on.
What do you think?
It's nice. I like it.
Good.
Let's not regret the decision we made earlier.
We're going to forget about James. Okay?
Can you move on?
Good.
Let's not cry anymore. Let's not say we're sorry.
We're going to start a new life here.
We're going to put down roots as Koreans. We can do it!
Okay Donghae. I'm going to do my best.
Good. We can do it.
We can do it!
Honey? Dojin? What are you doing here?
What do you think you're doing?
Honey...
You left your family and your son
all for some woman you dated in the past?
Are you waiting to go to the States with her?
Honey.
This...
is the best I could think of to do.
And I have to go somewhere right now.
I'm sorry.
I'm sorry, Dojin.
Don't move.
I said don't move.
We came here for you. Where do you think you're going?
If you take one step, I'm going to kill myself right here.
Do you hear me?
Mom!
- Honey! - Mom!
Are you going to
find that woman and her son?
Because they didn't show up?
He's not coming. He's not.
Who do you think told us you're here?
It was Donghae.
He...he told us.
He called me,
and he said you left us to go to the airport.
He told us to get you.
Do you know what that means?
He's not going to the States with you.
He's never going to accept you as his father.
You've been abandoned by them.
You need to snap out of this.
What are they all doing here?
You may have abandoned them before,
but now they've abandoned you.
You need to snap out of this.
I'm here for you and your son is here for you.
Your own son is here.
Dojin.
Don't say my name.
How could you have left me
to go to the States with Donghae?
Dojin. I had no choice but...
What do you mean you had no choice?
Because you owe him?
What about me?
Am I someone you can abandon just like that?
Why did you lie and say you loved me then?
If you're going to leave like this,
I'll leave you too.
Let's go, Mom.
I don't want to see Dad anymore.
Dojin.
Don't touch me.
I didn't come here, because I was worried about you.
I only came to see the look on your face when I told you that.
Let's go, Mom.
We don't have to be here.
I don't want to see him.
You have to choose.
Are you going to cut all ties with us by going to look for them?
Or will you come back home?
Mr. Cho and his wife are coming back in a few days.
You said it yourself. They are like your own parents.
They are like my parents too.
I don't want to disappoint them because of you.
You have to choose wisely.
Either come home,
or you'll be completely abandoned by us.
You're not my father.
I have no father.
I've only had a mother since I was little.
You're wrong.
Yes. Father will have to go home now that Donghae
and Anna have decided not to come see him.
I'm next.
I have to win over the hearts of Mr. Cho and his wife.
If I do that, I'll get Dojin back and I'll get Camellia Hotel.
Paper!
Hello.
Paper.
Sorry.
Paper.
I hope you're doing well, Bongi.
Hello. Hello.
- Hey. - Hello.
Thanks.
Thank you.
- I'll see you tomorrow. - Yes
I'll see you.
Goodbye.
Bye.
I miss you so much, Bongi, but I'm holding it in.
I hope you're staying strong too.
I can't believe you can eat at a time like this.
Anna could be out there starving in the cold.
Hey, this rice is really good.
It tastes better than honey to me.
I'm going to find her.
I'll find her and bring her back.
She changed her number. They don't want to be found.
Are you mad at me, because you think I kicked them out?
Honey.
Fine. I'm a bad person.
I'm the cruel one in this.
Do you think I sleep easy at night?
Do you think I like that they had to leave
for the sake of our factory?
I...
- Auntie. - Honey.
Don't be mad at her.
Your mother didn't sleep at all last night because she
was worried Donghae and Anna would be cold.
You know how she feels.
Yes, I know.
You should go to work now.
We'll wait for Donghae and Anna to come back.
I believe in Donghae.
I'm sure he's doing well no matter where he is.
Donghae. It's time to eat.
Oh...
If he saw that, he'd tell me not to do it since I might hurt myself.
Donghae. Hurry up.
Were you cold fixing that broken faucet?
No. It's getting warmer.
Did you do all this yourself?
No. The rice cooker did most of the work.
This looks good.
You cooked eggs too.
Mom, I told you not to work with fire since it's dangerous.
It's okay. I can do it.
What do you think?
It's really great. You're the best.
- Really? - Yes.
Mom, I like everything. I'm okay.
Oh.
I changed our phone numbers.
I'll give you my number later,
so you have to memorize it. Okay?
Okay, Donghae.
Mom, were you peeling chestnuts again while I was gone?
Look.
I told you not to use knives since they're dangerous.
Look. You hurt yourself.
Mom, why are you doing this?
This isn't hard at all.
I felt like I was a squirrel. It was fun.
Mom. We have new phone numbers now.
And I'm going to start going on job interviews at hotels and restaurants.
I'll find a good job with good pay soon,
and after that you can stop working. Okay?
No.
Donghae, I'm your mother, so I'm going to help you.
Eat.
- Let's eat. - Let's eat.
Did you tell everyone Mr. Cho is coming today, as planned?
Yes.
As you know, he's been gone for nearly a year.
We'll have to give him a grand welcome.
I want all departments to be completely ready for him.
Everyone has to be dressed in their best,
and the rooms must be clean. I want everything perfect.
I understand.
Why haven't I seen my son?
Oh...that...
How hard can it be to find Anna and Carl Laker?
They're just two people!
I want them found immediately!
You didn't come home. You go out drinking every night.
What's gotten into you?
Don't you know Mr. Cho is coming back today?
I know.
He may dote on you,
but at work, he won't let this kind of behavior fly.
You know he won't understand what you're doing now.
Why are you behaving like this?
I can't find Donghae.
I spoke to the Immigration Office,
but he never left Korea.
If he didn't go to the States,
he might come back anytime.
But I can't find him.
I'll take care of that. You shouldn't worry about it.
No. I'll do it.
I'll take care of those two.
I'm going to find them and make sure they'll have to leave Korea.
I'll make sure of that.
What about Saewa? Did you hear from her?
No.
She must have a conscience.
Even if she calls, you have to ignore her.
Yes.
I'm going through the motions of your divorce,
so you just worry about your work.
Mr. Cho already sees you as his grandson.
You must make him see you as the heir to this hotel. Understand?
Now, get ready and go to the airport.
What about Dad? Is he coming too?
Saewa? Where are you?
You're coming back soon? Okay.
Things are crazy down here, so hurry up.
And find Carl Laker, so we can get him back on the air.
Hello.
Wait...
Have you been able to reach Donghae?
No. That's why we're in a state of panic.
He quit his job and we haven't been able to reach him.
I think we'll have to cancel our show.
I'm going crazy.
I'll look for him too,
but if you find him first,
please let me know. Please.
All right.
Ah yes, it's me, Kim Jun.
Yes. I was wondering if you
might have heard from him.
Oh... I'm sorry.
Honey.
Don't look at me like that.
I didn't come here because I wanted to.
I'll keep this short.
Mr. Cho is coming to Korea today.
You have to come to the airport as if nothing happened.
He and his wife are like parents to us,
since we don't have parents of our own.
They have been gone for nearly a year.
They'll be disappointed if they saw how far we've grown apart.
Besides, Mrs. Cho is not well.
They'll arrive at two o'clock so don't be late.
Wow. There's fish!
Have you not eaten for a few days? Not eaten for a few days?
You are not a savage... eating with your hands. Can't believe it... with bare hands.
What is the matter with you?
We don't even know if Saewa is dead or alive,
but look at you.
Why are you saying that when I'm eating.
Taehun. Try this. It's really good.
No. Please get that away from me.
I don't believe this.
Didn't you two get into a fight a couple days ago?
You're so strange.
Don't say that.
I won't have anyone say anything bad to my husband.
You talk like such a good wife.
Should I erect a monument in your honor?
Taehun, are you feeling sick again?
Are you sure you're okay?
You haven't been eating well. You've been so nauseous.
Did you eat something without telling us? Is that how you got sick?
Mom!
I don't know why I feel so sick.
I can't even stand the smell of food.
Maybe you have intestinal problems.
Or maybe it's your liver or gallbladder.
I don't think I can eat. Excuse me.
I think something's wrong with his head.
Why are you saying that?
You and Taehun don't seem the least worried about Saewa.
I think there's something clearly wrong with your heads.
She's been gone for days.
Don't you care about her?
I don't know what's wrong with me.
But I have no insurance.
And I don't even have any savings.
If it's something serious,
what's going to happen to Saeyeong and the twins?
Taehun, you should go to the hospital.
Actually, it'll be the twins' 100 day birthday in two days.
We have to save money.
It's going to cost a lot if I go to the hospital.
We don't have that much money.
Don't worry, really.
I have some money of my own.
I have $10,000.
What? Where did you get that?
I hid some of the money I got from my modeling work.
You have to go see a doctor.
Hurry.
Donghae. Please call me.
Please at least text me to tell me you're okay.
- Hey! - Bong? Where's Donghae?
Oh. Baek Yujin, what are you doing?
I asked you where Donghae is.
He changed his number. I haven't been able to reach him.
I don't know where he is.
So you're not going to tell me?
Fine. I'll find him myself.
What are you doing?
- I said I don't know! - Stop.
It only lists your mom.
Don't you know where he is?
I told you I don't.
I'm dying of frustration and worried as it is.
Really? So you don't know either.
What if he ran away without your knowing?
What?
Fine. I'll find him and I'll really make him mine this time.
Once I do, you can't ask for him back. All right?
What is the matter with her?
Why is she making me feel worse?
Where are you, Donghae?
Detective Gong.
Her name is Anna Laker.
She's pretty and tall and really sweet.
No no no no.
Her name's Anna but she's a Korean.
She had Korean parents too.
Her son is Donghae, also known as Carl Laker.
No. They're not missing.
They're just people I need to find.
Please. I'm asking you to help me.
All right.
I need to find this woman.
I'll pay a big sum in cash to anyone who finds her.
I'll give them everything I have.
We should leave soon. What are you doing?
Mrs. Cho is definitely going to ask you about her daughter.
What are you going to say?
What can I say?
I'll tell her I did my best to find her,
but I couldn't find this woman named Cho Dongbaek.
I'll tell her I did my best but couldn't find her.
Mom.
It's a waste of time.
She was lost in a storm 40 years ago.
How would I find her?
They couldn't find her all those years.
If she were alive,
she'd have come looking for her parents.
Dojin. You'd better be extra careful in front of Mr. Cho and his wife.
Yes, mother.
Let's go.
We'd like to work with you too,
but I don't think we can...
Oh. I see...
That can't be helped.
Thank you for your time.
Did you do something wrong at Camellia Hotel?
Upper management told me not to hire you.
I don't think you'll get a job in this industry.
I can do this!
Donghae is a strong person.
I don't have to worry about him.
I'll wait in the lobby.
This is Kim Dojin of Camellia Hotel.
What? Donghae came to see you?
When?
Donghae?
Thank you for doing what we asked.
Do you have his phone number?
What? You gave him back his CV so you don't have it?
What did I tell you?
I have to go.
Lee Bongi.
Yes?
Are you sure you haven't been in touch with Donghae?
What?
Weren't you two seeing each other?
Why wouldn't you be in touch with each other?
You must have a really bad memory.
What?
It was you and your mother
who made Donghae leave our house. You're the one who did this.
You told him not to call us,
or else my parents will lose their business.
Why would Donghae call me after that?
Are you sure you haven't been talking to that jerk?
Don't call him that.
He is your older brother, after all.
What?
Donghae left so you won't be hurt anymore.
They say no younger brother can top his older sibling. It's true.
You'd better not say he's my brother again.
If you do, I'll do whatever it takes to fire you.
I'll ruin your family and your business.
No. I'm not going to cry.
Donghae wouldn't want to see me cry.
- Hey! Let go! - Let go!
- I said to let go! - Let go!
What is the matter with you?
- Let go! - What! You let go!
- Let go! - No!
What is your problem? So you think you can steal my chestnuts?
No! Fighting is bad!
Don't fight!
What is this? What do you want?
What's going on here!
Were you fighting over your chestnuts again?
Are you okay?
I'm fine.
- Thank you for being kind. - What?
Chestnuts!
I'm sorry.
But you're an American citizen. I can't give you a job.
And you don't have any recommendations.
Sir.
If Donghae doesn't show up at the final round,
what's going to happen to our cooking competition?
Okay. I'll talk to you later.
Hey. That's Donghae.
Bingo!
Where is Saewa and what is she doing?
Why hasn't she called in days?
She know how worried I am about her...
Should I ask Dojin?
Mother.
Dojin. I hope I'm not calling at a bad time.
Did you happen to hear from Saewa?
I haven't heard from her in days.
I'm worried something might have happened to her.
I don't know.
She'll call when she wants to.
I have to go.
Does she still call you?
You'll be filing paperwork for the divorce soon.
She was asking about Saewa.
She hasn't heard from her in days.
You should be careful of Saewa. You should prepare yourself for her tricks.
And don't say anything
about your father's woman problems in front of Mr. Cho.
And I'll tell him and his wife about your divorce later.
What about Dad?
Is he coming to the airport?
He'll be there.
He will have to be careful in front of Mr. Cho.
This is our last chance to win your father back.
You have to be careful too.
You'd better not mention the past to make this worse.
No.
Dojin.
Dad left me and chose Donghae.
He left me.
You're going to end up his only son.
Don't do anything thoughtless.
The plane must have landed. We have to hurry.
You're here.
You're right on time.
Hello.
Hey.
Mrs. Cho hasn't fully recovered yet.
She shouldn't suffer any kind of shock.
I trust you'll be careful.
There he is!
There's grandpa and grandma.
Grandpa! Grandma!
- Hey! - I'm sorry we're late.
Dojin!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World
Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie
Timer: Falcom92
Editor/QC: ay_link
Really? Did one of the contestants really see Donghae?
I hope he wasn't too much of a handful.
You know my husband's always been perfect.
Is it serious?
It's morning sickness.
- What? - What?
How dare you pull a trick like this?
Do you think you can beat me at this game?
You have to think of what you'll be gaining and what you'll lose.
What are you going to do about the final round?
The producer is furious.
Don't tell anyone you saw me today.
What about Bong?
Were you able to find my daughter?
Did you look for her?
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com